第十三章 飛揚跋扈的翻譯

蘇愛軍不知道，其實在方明遠得知《少年月刊派人前來洽談版權時，方明遠就已經決定了要和《少年月刊進行合作，倒不是完全因為他知道在后世里《少年月刊同樣也是日本漫畫界里的頂級出版社，而是因為他更看重《少年月刊背后的大佬艾尼克斯株式會社。這可是日本國內游戲界日后的龐然大物。有了與《少年月刊的合作，那么就方便于他日后與艾尼克斯株式會社扯上關系。要知道方明遠手里不僅僅是有著諸多的漫畫資源，還有著更多的游戲資源。那些一個個曾經在九十年代和下個世紀頭十年里風靡一時的游戲，雖然說游戲他是做不出來，但是游戲的劇本和基本設定可是不成什么問題，一些經典游戲的人設，他也完全可以代勞。

換句話說，艾尼克斯株式會社就是方明遠計劃里進入日本游戲界的跳板和日后源源不斷的取款機，從這個角度來說，與《少年月刊的合作更像是鋪路石，而不能純粹地以經濟效益來考慮。當然了，這其中也有幾分是方明遠對于《幽游白書品質的相信。俗話說，好酒不怕巷深，真正的好漫畫即便是在剛成立不久的雜志社出版，只要用心去做，一樣可以得到豐厚的收益。

方明遠看著窗外，心中暗暗地嘆了一口氣。雖然說，他更想將這些漫畫和游戲留給華夏的公司，但是以目前華夏國內的政策來看，無疑是不可能的。就是后世里，動漫和游戲產業就是到兩千年的時候，在國內也是不冷不熱的，時不時的還會有政府部門跳出來卡這些公司的脖子。自己一個小小的重生者，既不是，又不是紅色資本家的后代，手中無權無錢，想要改變這一切，又談何容易？借雞生蛋，仍然是他現在最好的選擇。

蘇愛軍車開得很快，一個小時后，就來到了奉元機場。八八年的奉元機場，無論是跑道長度，還是候機樓都遠遠不能夠達到容納747級別的客機起降，根本看不出來，這里就是后世那座可以讓A380巨型客機起降的華夏第八大機場。

蘇愛軍準備得倒是相當地充足，從車上拿下了一個牌子，上面寫著《周刊少年四個大字，塞給了方彬。

“蘇哥，這鬼子看得懂漢字嗎？”方彬嘟囔道。

“這回這個似乎不行，不過我聽你嫂子說，他在京城找了個翻譯。”蘇愛軍一推他道，“一會說話時注意一點，咱們私下里叫鬼子鬼子的無所謂，公共場合里還是要注意風度的。別忘了，他們是來送錢的。”方彬聞言立時眉開眼笑地舉著牌子站在了機場的出口處。

并沒有讓他們等多久，從出口處走出了兩個人。蘇愛軍他們一眼就看到了他們，主要是這兩位與其他人顯得有些格格不入。穿著一身筆挺的黑色西裝，手里提著行李箱，昂首闊步地，這鼻子都要朝天了。而且與他們同出來的旅客們，對他們二人是竊竊私語，一個個都恨不能離他們八步遠。

當看到了方彬手里舉著的牌子后，兩人中個頭高一些的大約有二十四五歲的年青人趾高氣揚地喊道：“嘿，還不過來幫我們拿行李！”

蘇愛軍就不禁皺了皺眉頭，看來這應當是那個翻譯，那另一個看起來不到三十上下的男子就是《周刊少年的編輯了。方彬放下了手中的牌子，上前去接翻譯的行李箱。那年青人又叫道：“嘿嘿嘿，你這人，怎么那么不懂禮貌啊，小泉君是外國友人，遠路迢迢地來到了華夏，你應當先去為小泉君服務！真是沒有眼力勁，小地方的人就是一群土豹子。”

他看了看蘇愛軍和方明遠，方涯已經回家給幾人準備晚飯去了。用手一指蘇愛軍道：“嘿，我說你這么大個人了，怎么就沒有眼力勁啊，不知道上來幫我拿一下行李啊！來接個人居然還帶個毛都沒長齊的小孩子，真是的。”

蘇愛軍立時心頭就火向上頂，他什么時候受過這種窩囊氣。不過他一想到這是關系到方明遠漫畫能否在日本出版的大事，也就強壓下了火氣。同時用手拍了拍張口欲言的方明遠的肩膀，低聲道：“先看看，回頭再和他算賬。”

接下來，這個年青人一路上就只和那個日本人說著日語，那個日本人亦是一臉的傲慢，與他說起話來亦是一副命令式的口吻，年青人則是不時地陪笑。

要不就是在埋怨方明遠他們怎么能就用這樣的破車來迎接外賓，奉元的道路如何的差勁，與日本相比起來怎么怎么不如。聽得方明遠三人一個個一肚子的火氣。

不過方明遠倒也聽明白了，這個《周刊少年的編輯名叫小泉敬二，而這個年青人叫孫嵐，曾經去日留學三年，還在《周刊少年里打過一陣子零工。這一次小泉敬二前來華夏，因為漢語不過關，所以就找到了這個孫嵐，讓他擔任幾天的翻譯。

當蘇愛軍三人將他們送到了預定的酒店中后，已是臨近晚上七時。

“兩位就在這里先住一晚，明天白天我們會來和兩位商榷版權的有關事宜。”蘇愛軍冷淡地道。對于這兩人，他已經有些厭惡，若不是考慮到事關方明遠，他早就甩門而出了。所以自然也不會主動提出來請他們吃飯。

“等什么明天白天，這么簡簡單單地一件事，有什么好等的。這是小泉君帶來的合同，我已經翻譯好了，你們拿去看看，明天一早簽好字帶來！小泉君工作繁忙，明天就要趕回京城。”孫嵐從行李箱里掏出了一個資料袋，丟給了蘇愛軍。

“這里面的條款細節不用商量了嗎？”蘇愛軍奇怪地問道。

“有什么好商量的，這是格式合同，所有的條款都已經標明了，你們同意就簽，不同意就拉倒。不過我可告訴你們，這《周刊少年在日本可是大出版社，全日本的漫畫人都以自己的作品能夠上《周刊少年為榮，能夠看上你們的漫畫，那是你們的運氣！好好珍惜這來之不易的機會吧！”孫嵐趾高氣揚地道。

蘇愛軍心中對其已是厭惡之極，拿起了合同，甩門而出。