第十三章

而赫敏和卡爾薩斯在這個秋天最后的燦爛陽光依舊照耀著的日子里，一起坐在湖邊一棵大山毛櫸樹底下。她又帶了些毛線出來，對織針施了魔法，讓它們在她身邊咔噠咔噠地飛舞，織出更多的帽子和圍巾。

“古林娜似乎是真的很受歡迎，不是嗎？”赫敏突然說道。

“差不多吧。”卡爾薩斯閉著眼睛，仰著頭，靠著大樹說道，“我可不認為這樣的一個人會突然對一個長的又不帥，又平凡的我感興趣，不是嗎？”

赫敏靠近卡爾薩斯仔細的觀察他的臉，“其實你還是挺帥的。”赫敏看著卡爾薩斯那已經快要遮住半個眼睛的頭發說道，“只不過你總是顯得很頹廢。為什么不把頭發剪短一點呢？”

卡爾薩斯睜開眼睛，撫摸著赫敏的濃密蓬亂的頭發，“這種事情，誰會在意呢？”

通常在這種時候，按正常的情況下，正應該是陽光下的少男少女們互相熱吻的時刻了，可是———

“嘿，卡爾。”一個輕快的聲音說道。卡爾薩斯抬頭，看到古林娜正站在他們的身邊，正在對卡爾薩斯打招呼。

“你好，古林娜。”赫敏有點不愉快的打招呼。不過古林娜，沒有理會赫敏，而是對卡爾薩斯說，“卡爾，你打算教我們一點什么本事？”

“還沒想好。”卡爾薩斯淡淡的回答說道。

“是嗎。”古林娜坐在卡爾薩斯身邊，“慢慢想吧。”

三個人誰也不說話了，時間就這樣持續了一段時間。

“走吧，赫敏。”卡爾薩斯說，“那兩個的作業應該寫完了，現在估計有一大堆問題等著問我們呢。”

“說的也是。”赫敏說道，“那我就回去吧。”

“你們要回去了？”古林娜說道。

“嗯。”

“好吧，我也回去。”古林娜也站了起來。

他們在二樓的走廊分手了，“下次再見吧，卡爾。”古林娜說道。

古林娜走了之后，卡爾薩斯看到赫敏一直沉默不語，“怎么了？我看你不太高興。”卡爾薩斯說道。

“是啊，”赫敏沉著臉說道，“有另一個女生一直追著我的卡爾不放，我怎么也不會高興的。”

卡爾薩斯笑了，“聽到你這樣說，我是該高興呢？還是不該高興？”

“這有什么可高興的？”

“是啊。”卡爾薩斯模仿著赫敏的語氣說，“我身邊的一個姑娘因為有另一個女生和我多說了幾句話而吃醋，我怎么也會高興的。”

赫敏揚了揚眉毛，沒有說話，不過看樣子明顯高興了很多。

星期一早晨的時候，卡爾薩斯和哈利、羅恩來到陽光明亮的公共休息室中間，他們發現屋里多了點東西，它已經吸引了一小群人的注意。

格蘭芬多的布告欄上貼了一張大告示，大得蓋住了布告欄上其他的一切——拍賣二手咒語書的單子、阿格斯•費爾奇定期提醒的校規、魁地奇球隊訓練日程、交換巧克力蛙畫片的條子、韋斯萊兄弟找人做試驗的新廣告、到霍格莫德村過周末的日期，還有失物招領。新告示上印著大黑體字，底下有一個看上去很正式的印章，旁邊是工整的花體簽名。

霍格沃茨高級調查官令

茲解散一切學生組織、協會、團隊和俱樂部。

茲定義，組織、協會、團隊和俱樂部指三名以上學生的定期集會。

可向高級調查官(烏姆里奇教授)請求重組。未經高級調查官批準，不得存在任何學生組織、協會、團隊和俱樂部。

如發現有學生未經高級調查官批準而組建或參加任何組織、協會、團隊和俱樂部。立即開除。

以上條例符合《第二十四號教育令》。

簽名：高級調查官

多洛雷斯•簡•烏姆里奇

他們讀完告示，哈利和羅恩的臉沉了下來。

“這不是巧合，”哈利攥著拳頭說，“她知道了。”

“不可能。”羅恩馬上說。

“酒吧里人多耳雜。正視事實吧，我們不知道在場的有多少人可以信任——任何人都可能跑去向烏姆里奇告密——而他還以為他們相信他，甚至欽佩他——”

“扎卡賴斯•史密斯！”羅恩一拳砸在掌心里，“或是——我覺得那個邁克爾•科納也有些鬼鬼祟祟的——”

“怎么辦？卡爾？”哈利看著卡爾薩斯擔心地說到。

“等赫敏過來再說。”卡爾薩斯從容的說道。

“怎么了？”赫敏走過來問道。

“你看。”

赫敏的目光順著告示迅速下移，面容凝重起來。

“一定有人告密！”羅恩憤然道。

“不可能。”赫敏低聲說。

“你太天真了，”羅恩說，“你以為就因為你是正直可靠的——”

“不會有名單上的人告密的。”卡爾薩斯說，“我發現那張羊皮紙上有一個魔咒，告密的人會很倒霉。”

“原來你知道了？”赫敏說道，一點也不驚訝。

“我看到那羊皮紙的第一眼就知道了———我發現你一點也不驚訝。”

赫敏說，“當然，你知道這個很正常———走吧，我們去吃早飯，看看別人怎么想——是不是所有學院都貼了？”

一進禮堂他們就看出烏姆里奇的告示不僅貼在格蘭芬多樓內。禮堂里有一種特殊的緊張氣氛，嘰嘰喳喳，異常紛亂，人們跑來跑去談論著看到的消息。卡爾薩斯和赫敏剛坐下，納威、迪安、弗雷德、喬治、金妮就沖了過來。

“你們看到了嗎？”

“你認為她知道了嗎？”

“我們怎么辦？”

”當然還是要干。”卡爾薩斯說道，“那個老蛤蟆算什么？”

“就知道你會這么說。”喬治眉開眼笑，重重地一拍卡爾薩斯的肩膀。

“級長們也要干嗎？”弗雷德疑問地望著羅恩和赫敏。

“當然。”赫敏冷靜地說。

“厄尼和漢娜•艾博過來了，”

赫敏神色驚慌。

“哦，不。那些傻瓜現在不能過來，會顯得可疑的——坐下！”她用口型對厄尼和漢娜說，使勁打手勢讓他們坐回赫奇帕奇餐桌旁，“等會兒！我們——等會兒——再聊！”

“我去告訴邁克爾，”金妮不耐煩地說，一甩腿跳下凳子，“這個笨蛋，真是——”

“哈利！羅恩！”

是安吉利娜，她匆匆走來，一臉的絕望。

“沒事，”等她走到足夠近時，哈利小聲說，“我們還會——”

“你發現她把魁地奇球也包括在內了嗎？”安吉利娜蓋過他的聲音說，“我們得去請求重組格蘭芬多球隊！”

“什么？”哈利說。

“不可能。”羅恩震驚地叫道。

安吉利娜好像快要哭出來了，“她沒有同意我們的重組——”

“你可以去找麥格教授。”卡爾薩斯說，“我想麥格教授不會不管的。”

安吉利娜立刻就露出一副高興的樣子，“你說得對。”然后她就歡快的離開了。

“她變臉簡直就比———翻書還要快———我敢打賭烏姆里奇在魔法史課上，”他們趕著去上課時，羅恩陰郁地說，“她還沒有聽過賓斯的課——我可以拿一切打賭她在那兒——”

可是他錯了，課堂上只有一位教師，就是賓斯教授。他像往常一樣飄在他的座椅上方一英寸處，準備繼續他那關于巨人戰爭的嗡嗡說教。

卡爾薩斯再一次睡著了，直到下課，赫敏把他叫醒了。

“下了了？”

一伙人迷迷糊糊的地走下地下教室的石階去上魔藥課，可是下到底層時，他們被德拉科•馬爾福的聲音喚的清醒了。他正站在斯內普教室門外，揮舞著一張公文樣的羊皮紙，提高了嗓門在嚷嚷，他們聽得清清楚楚。

“沒錯，烏姆里奇讓斯萊特林魁地奇球隊繼續活動，我今天一早去問她的。嘿，這事辦起來簡直跟自動的一樣。跟你說吧，她和我爸爸很熟，我爸經常出入魔法部——格蘭芬多能不能繼續活動就有的瞧了，是不是？”

“馬爾福，”卡爾薩斯沉著臉說，“你不該在我意志模糊的時候打擾我———看來你已經忘記以前的教訓了，我覺的我有必要再一次提醒你一下。”

“別這樣，卡爾。”赫敏小聲的勸阻卡爾薩斯。

“你不敢，法爾科。尤其是在這種情況下。”馬爾福又提高了一些嗓門，灰眼睛惡意地看著卡爾薩斯，“假如你真的這樣做的話，我敢保證，你———”

他不敢說話了，因為卡爾薩斯已經沖到了馬爾福的身邊，掏出自己的魔杖指著他。

“你……你不敢，你不能在這里示使用魔法。”馬爾福好像有點底氣了，他聲音略微提高一點，“你知道現在的情況。”

“沒錯，”卡爾薩斯笑著說，他把魔杖收了回來，“我確實不能在這里對你使用魔法，不過———”他抖動魔杖，地上多了一個棍子，然都對著沒有反應過來的馬爾福一頓猛敲。

“記得這一次的教訓，馬爾福。”卡爾薩斯收起魔杖說道。

這個時候，地下教室的門開了，斯內普站在那兒，他的黑眼珠掃向躺在地上的馬爾福。

“怎么回事？”斯內普用他那冷冰冰的、譏諷的語調說，“格蘭芬多扣三十分。你們兩個，把他送到醫院去。”

卡爾薩斯和赫敏在教室后排的老位子上坐下來，抽出羊皮紙、羽毛筆和《千種神奇草藥及蕈類》課本。周圍的同學都在交頭接耳地議論剛剛卡爾薩斯暴打馬爾福的事情，但當斯內普關上地下教室的門、發出重重的回響時，全班頓時肅靜下來。

“大家會發現，”斯內普用他那低沉的、譏諷的語調說，“我們今天有一位客人。”

他朝昏暗的角落一指，烏姆里奇教授坐在那兒，腿上放著寫字板。

“今天繼續配增強劑，你們會看到自己上節課留下的混合液，如果配得對，過了個周末應該成了。操作方法——”他又揮起魔杖，“——在黑板上。開始。”烏姆里奇教授前半小時都在角落里記筆記。

這個時候，烏姆里奇站起來，只見她從兩排桌子間走向斯內普，此時斯內普正在俯身查看迪安•托馬斯的坩堝。

“哎呀，這個班看來學得相當深嘛，”她輕快地對著斯內普的后背說，“但我懷疑教他們增強劑這樣的藥劑是否可取。我想部里會希望把它從課程中刪掉的。”斯內普緩緩直起腰，轉身看著她。

“現在——你在霍格沃茨教課有多久了？”她問，羽毛筆做好了在寫字板上記錄的準備。

“十四年。”斯內普的表情深不可測

“你先申請任教黑魔法防御術課，是不是？”烏姆里奇教授問斯內普。

“是的。”斯內普低聲說。

“但沒申請到？”

斯內普撇著嘴。

“顯而易見。”

烏姆里奇教授在寫字板上刷刷地寫著。

“你進校以來多次申請任教黑魔法防御術課，是不是？”

“是的。”斯內普低聲說，嘴唇幾乎不動。他看上去很惱火。

“你知道鄧布利多為什么屢次拒絕用你嗎？”烏姆里奇問。

“我建議你去問他。”斯內普生硬地答道。

“我會的。”烏姆里奇教授笑容可掬地說。

“這有關系嗎？”斯內普問，他的黑眼睛瞇縫起來。

“有啊，”烏姆里奇教授說，“部里希望全面了解教師的——呃——背景。”

她轉身走開，踱到潘西•帕金森身邊，開始向她詢問課程情況。

隨后，卡爾薩斯又聽到———

“又是零分，波特。”斯內普惡狠狠地說，魔杖一揮清空了哈利的坩堝，”你給我寫一篇這種藥劑正確配制的文章，注明你錯在哪兒，為什么錯，下節課交上來，聽懂了嗎？”

“聽懂了。”哈利憤怒地說。

“占卜課干脆別上了，”午飯后，卡爾薩斯看著郁悶的哈利說道。

“哈利不能逃占卜課。”赫敏正色說。

“卡爾說的對，”羅恩打抱不平，“要不然哈利晚上沒辦法睡覺了。”

“好，我聽卡爾的，不上課了。”哈利最后說，自己拿著書包上樓去了。

卡爾薩斯和羅恩來到占卜課教室，特里勞妮把一本《解夢指南》扔在卡爾薩斯和羅恩的桌子上，嘟著嘴大步走開，把下一本《解夢指南》朝西莫和迪安扔去，差點砸到了西莫的腦袋，又把最后一本塞到納威胸前，推得他從凳子上滑了下去。

“好了，開始吧！”特里勞妮教授大聲說，聲音尖得有點歇斯底里，“你們知道該干什么！難道我教得有那么差勁，你們都沒學會打開課本嗎？”

全班同學困惑地看著她，面面相覷。

、然后特里勞妮教授怒沖沖地走回高背教師椅，被鏡片放大的眼睛里充滿憤怒的淚水。羅恩小聲說：“我想她收到了調查結果。”

“教授？”帕瓦蒂•佩蒂爾小聲問(她和拉文德一直相當欽佩特里勞妮教授)，“教授，有什么——不對嗎？”

“不對！”特里勞妮教授叫起來，聲音激動得直發抖，“當然沒有！我受了侮辱——含沙射影——毫無根據的指責——但是沒有不對，當然沒有——”她顫抖地深吸了一口氣，扭過臉去，憤怒的淚水從眼鏡下涌了出來。

“我不提，”她哽咽道，“十六年兢兢業業——顯然沒人注意——但我不應該受到侮辱，不應該！”

“可是教授，誰在侮辱您呢？”帕瓦蒂怯怯地問。

“當權者！”特里勞妮教授用戲劇般的低沉顫抖的聲音說，“那些眼睛被世俗蒙蔽，不能見我所見，知我所知的人——當然，我們這些先知總是讓人害怕，總是受迫害——這是——唉——我們的命——”

她哽噎了，用披肩角擦擦濕漉漉的面頰，從袖子里抽出一塊小繡花手帕，使勁地擤鼻子，聲音就像皮皮鬼發出的呸呸聲。羅恩偷偷地笑。拉文德鄙夷地瞪了他一眼。

“教授，”帕瓦蒂說，“您是說——是不是烏姆里奇教授——？”

“別對我提那個女人！”特里勞妮教授大喊一聲，跳了起來，腦袋搖得像撥浪鼓，眼鏡片一閃一閃的，“請你們做作業！”

余下的時間她在班里走來走去，眼鏡后還有淚水滴下，并不時地喃喃自語，好像在威脅誰。

“——干脆辭職算了——這種恥辱——留用察看——走著瞧——看她敢不敢——”

卡爾薩斯和羅恩在黑魔法防御術課上與哈利和赫敏會合時，羅恩對他們說，“她顯然也認為特里勞妮是個老騙子——好像讓她留用察看了。”

說話間烏姆里奇走進教室，戴著她的黑天鵝絨蝴蝶結，躊躇滿志。

“下午好，同學們。”

“下午好，烏姆里奇教授。”大家拖腔拖調地說。

“請收起魔杖——”

但這次沒有一片慌亂，因為根本沒人把魔杖拿出來。

“請翻到《魔法防御理論》第三十四頁，讀第三章‘對魔法襲擊采取非進攻性反應的理由’，看書時——”

“——請不要講話。”每個人在里說。

晚飯后他們一起走進公共休息室時，安吉利娜歡快的地說。

“今天晚上訓練，多虧了卡爾的主意，我們的隊伍通過了。”于是哈利和羅恩都跑去訓練了，只剩下赫敏和卡爾薩斯坐在休息室里。

但是屋子里吵得要命：弗雷德和喬治好像終于完善了一種速效逃課糖，正在向起哄喝彩的人群演示。

弗雷德先咬橘黃色的一頭，馬上大口嘔吐起來，吐進擺在他面前的桶里，然后又強咽下紫色的一頭，嘔吐立刻停止。每過一陣，李•喬丹便懶洋洋地清空嘔吐物。

嘔吐聲、喝彩聲，人們紛紛向弗雷德和喬治訂貨。

“我真想……”赫敏咬著牙說，“可是從規定上來說，吃臟東西是他們自己的權利，我也找不到一條規定說別的傻瓜不能買它，除非能證明它有危險。可看上去并沒有——”

喬治把嘔吐物噴射到桶里，吞下剩下的糖，直起身來微笑著張開手臂，博得長長的喝彩。

“別這樣，赫敏。還記得我說的話嗎？”卡爾薩斯笑著說，“每個人都有自己的道路，你就不要管他們了。”

“可是———”赫敏似乎找不到很好的理由來反駁卡爾薩斯，只能無言的看著數錢的弗雷德、李和喬治。