第765章:高墻(一)

“讓法務部門準備，gameinformer，用最快的速度把他們拖上法庭。”

彭杰的目光從垃圾桶里的雜志上掃過，點了點頭。

“另外，讓公司和日本的渠道去查一查，到底是誰在日本攪風攪雨。”

“明白。”彭杰頓了頓，看他沒有繼續說下去的意思，才問：“就問一問？不制止？”

“盡力去制止，不是什么大事。”秦遠峰無所謂地擺擺手：“去吧。”

彭杰并沒有立刻離開，拿出自己的筆記本，看了幾秒，說道：“另外，秦董，幾位小組長要求面見您。”

“什么時候？”

“今天上午發來的請求，要見嗎？”

“立刻讓他們去會議室等。十分鐘之內我過去。”

gameinformer已經開始動手了……下一個說不定就是fami通，所謂公平公正，是站在同等實力的基礎上，他都不用猜，gameinformer敢如此大膽，身后一定有幾位老朋友的影子。

他毫不懷疑，這三家，無論哪一家做主導，第一個要聯系的就是fami通。只不過這個月沒有時間，他們高高在上，根本不會關心一本雜志采訪了誰。這次秦皇朝的專訪突如其來，但是下個月呢？

即便是以公正為名的fami通，面對業內雙巨頭的試壓，面對索尼這種世界巨擘的施壓，它又能保持多久的公平公正？

一個月？還是兩個月？

秦遠峰嘴角掛起一抹冷笑，對方毫不猶豫地選擇了輿論誘導，正是看穿了這么大的游戲制作周期超長，一旦在這個超長的時期中破壞掉玩家的信任和期待，對云和山的彼端絕對是致命一擊。

可惜，想法沒有錯，做起來卻非常困難。

除非他們能夠一手遮天，讓全球媒體對秦皇朝舉世皆敵！否則他根本不需要去管！

真以為“全美最狡猾的商人”赫伯特.艾倫，艾倫家族的名字是白叫的？真以為手下掌握全球最具影響力之一的雜志“時代”的時代集團，幾乎壟斷美國和加拿大的att是吃素的？更何況索尼要這么做，同為四圣血脈的松下公司都在日本虎視眈眈！

利益網……一損俱損，一榮俱榮，龍騰路他們就砸進去了一億，主機開發又是一億，為了利益，他們絕對不會允許索尼他們做下去！

“強龍不壓地頭蛇……”他冷笑著磨了磨牙：“就算你索尼在日本電子業能一手遮天，你到歐美區和時代集團，att比傳媒？”

“呵呵呵……赫伯特，保羅，科爾文……你們可千萬別讓我失望……”

“進了我的利益網，你們就有拿起自己武器的義務！”

美國，att總部，一位面容清瘦，的男子，個頭大約有一米九左右，手里狠狠揉著一團資料，太陽穴青筋都在跳，直到將那份資料揉成了碎片，這才從牙縫中飄出一句話。

“gameinformer……你們簡直不想活了！”

斷人財路，如同殺人父母！被秦遠峰誆上龍騰路的戰車，已經不可能后退，而龍騰路和主機息息相關！這部游戲又是主機的開山大作！

多少大董事，大股東睜著發紅的眼睛盯著上海。就連董事會主席副主席的目光都染上了金錢的紅色。

特別是在秦皇朝榮登產經日報電子版第十名之后！

如此暴利，誰插手，誰就是att的死敵！

“給我聯系時代集團大董事保羅高利。”許久，他才抓起了電話冷聲道：“我倒要看看，時代集團和att聯手，誰還想伸手進來！”

同時，時代集團，保羅高利，這位當日和秦皇朝共同面對過稻盛和夫的中年男子，同樣臉色鐵青地看著面前的gameinformer。

“好大的狗膽……”許久，他才陰森森地笑了出來：“沒有索尼在后面撐腰，他敢這么做？我都不相信！”

“不過……”他眼睛一寒：“這里是美國！不是你們亞洲！”

“考克！”

“在，閣下。”

“聯系時代集團旗下七大媒體平臺，包括兩大報紙，兩大雜志，兩大電視臺，一個廣播電視臺，準備接收我們來自中國的朋友的訂單！”

“是！”

“gameinformer不要去動它，我們現在遠不是索尼的對手……但是這是我們的主場！索尼，任天堂并不是傳媒巨頭！我倒要看看……這條過江龍在我們和att的聯壓下，它能生猛多久！”

“gameinformer抹黑十頁，我們還過去一百頁捧紅！兩大雜志給我開出五分之一頁面的專版！不要用游戲做標題，用‘電子業技術的革新’混淆視聽，讓這部游戲堂而皇之地登上時代雜志！”

“明白。”

“電視臺讓那些混吃等死的該死策劃給我出。臺一個和游戲有關的節目！廣播叫人問問主題曲有沒有出來，出來之后給我一小時一次滾動播放！”

“是……”

“你有什么問題？”保羅高利冷冷看著對方：“我必須首先提醒你，在你發問之前，你要知道時代集團已經在3do砸進去了多少錢！還一分都沒有看到回報！”

“那么我沒有任何問題了。”助手立刻恭敬地說。

對方出去了，保羅高利坐在自己的座位上，恨得牙癢。

該死的gameinformer……等著……我就不信索尼永遠在背后保著你！就算你是歐美最具影響力的電子娛樂雜志，蟻多咬死象，你有一本，我用十本！在加上電視，廣播，和att的電話推銷，我看你能頂多久！

不過……他狠狠灌了口咖啡，gameinformer……你這次越界了，等這次事了，你沒有任何存在的必要！

一本電子娛樂業的喉舌？他瞇了瞇眼睛，既然加入了3do，這種喉舌讓你gameinformer擔當不是不可以，但是你不了解自己的身份，那么，就得請你從歷史舞臺退出去。

日本，在索尼動了之后，任天堂，世嘉如同約定好的一般，心有靈犀地一起行動。但是歐美，秦皇朝的利益團體，同樣立刻反應了過來。

作為傳媒集團，他們更清楚輿論會對用戶心理造成什么樣的影響！尤其是在制作周期如此長的游戲當中！

索尼么……來吧，這不是亞洲！更不是電子業！att和時代集團從看到gameinformer的那一刻，就做好了在大洋彼岸迎接索尼十人桌的準備！

至于日本……

松下公司還活的活蹦亂跳，麻生半山的眼睛恐怕早就投了過去。

利益，牽一發動全身。

這一切，秦遠峰并不知道，他只知道，如果赫伯特，保羅高利，科爾文他們舍得美金，那么當初在亞洲面對四圣之一，恐怕早就走了。

他們沒走，那么這次，他根本不需要說，對方自己都會拿起手中的武器。

這是一種默契，無需言明。

他現在，正坐在會議桌旁，偌大的會議室中，只坐了五個人。

美術組組長加賀昭三，劇本小組組長西羅拉.美侖，組長三橋通山，宣傳部部長于漱敏，以及秦遠峰本人。

秦遠峰看著眼前的四個人，他們的臉色都非常難看，加賀昭三更是仿佛幾天都沒合眼，底下黑眼圈依稀可見。其他幾個人也差不多相同。

黑眼豆豆？

秦遠峰惡趣味地想，不過隨即收斂了心思。

能讓自己得力的部下夜不能寐的問題，絕對不是小問題。

“秦董。”加賀昭三首先開了口：“我們遇到了難題，一個非常緊要的難題，更難以解決，這個問題……我們不敢私自和其他組長溝通，所以特地征詢您的意見。”

“什么問題？”

“是這樣的……”加賀昭三使了個眼色，西羅拉和三橋通山立刻拿出一份策劃：“這是按照您的大綱設立的第一部分劇情，另外，還有對白，人物的性格設定以及面部動作……”

“還有一些分鏡頭。”加賀昭三接著說。

秦遠峰點了點頭，示意他們繼續說。

“但是出現了一個非常嚴重的問題……”幾位組長聲音都帶著一絲急促：“我們發現……語言根本無法翻譯！”

“按照主角賽特的思維，他開始是歐洲人，但是他的語言有些根本無法直譯！如果是平時的游戲就算了，但是這部游戲經過我們討論，秦董您選擇立足于真實世界，我們認為代入感就是它最主要成功的地方！”

“所以。”西羅拉急切地手腳并用：“他的對話，一定要雅俗共賞。也就是歐美和亞洲都能感覺到其中的韻味！”

“然而，我們發現我們難以做到。歐美和亞洲的風格完全不同，很多增加代入感的舉動，地標，事件，我們都無法通過文字來表達它的重要性！”

話很短，所有人的目光都看著秦遠峰，帶著通宵熬夜血絲的眼睛中，透露著濃濃的不安。

是的，其他游戲，他們不會管這么多。但是這部游戲已經預算到四億美元！天價游戲！他們都是精英，非常清楚自己肩頭的擔子有多重！

毫不夸張，一絲絲紕漏，這里一絲，那里一絲，足以影響這部游戲最后的質量！

尤其重要的是……這還是rpg！以文字，對話，劇情推動的游戲！

看到他們的目光，聽到他們的話，秦遠峰完全慎重了起來。

“來了嗎……”他輕聲嘆了口氣，放在扶手上的手都緊了緊。

哪位無形神祗，終于來了嗎……

這位看不見敵人，無形卻有形的對手……自己手下的人終于體會到文化障壁的味道了嗎？

螞潰法則，已經開始了……他迅速鎮定下自己的目光，秦皇朝，即將和游戲史上最難的課題交鋒，剛剛自己還在重視水野雄志那句話，轉眼間，第一道障壁就死死攔在自己面前，甚至讓自己手下的精英夜不能寐，求到了他的面前。

“這是第一道難關。”他沉吟了片刻，平靜地開口：“語言的通融。”

“風俗，文化，只有有了它，游戲才有自己的靈魂。然而假如賽特出生地點的風俗俚語，會大大增強代入感，但是這只限于那一國的玩家，其他地區的玩家卻無法感受。”他沉思著說：“你們現在的難題就是這個，對嗎？”

所有人都點了點頭。

“那么我告訴你們我的辦法。”秦遠峰平靜卻堅定地說：“磨。”

每一個人都愣住了。

“沒有任何辦法。磨！”

“將每一個字，每一句話，兩位組長用西方和東方的想法預演，找出一種最折中，最適合，最能接受，卻不會丟失太多文化風俗的方式，講每一個劇情，每一個單詞都摳出來！”

西羅拉嘴唇都抖了抖。

幾十個小時的游戲，無數的對白，這是何等龐大的工作量？

秦遠峰的目光不變，這種事情沒有任何辦法，只能這樣做。

螞蟻要啃穿堤壩，何其艱難？他們就是那只螞蟻，要啃穿文化障壁這道高墻，除了持之以恒沒有任何捷徑可走！

不好意思，后，臺出了點問題……這么晚才發