關于本書中的稱呼

唐朝乃至唐朝以前的稱呼，一個大的特色，就是“公”，在很大程度上相當于后來的“爺”。舉個例子，“相公”指的是宰相，后來變成了“相爺”。在唐朝，老爺、少爺、太子爺、王爺、候爺等等的一系列稱呼，都是沒有的。“爺”這個字，其實是父親的意思，不過到了唐朝也開始用于對一些老人家的尊稱，“阿爺”之類的應運而生。這里插一句，唐人稱謂里喜歡帶個“阿”字。

老爺那時候稱作“阿郎”，公子，少爺這一類的稱作“郎君”，或者直接“排行郎”。“王爺”這個稱呼大抵應該是在宋朝產生的。細心一點的讀者會發現，《水滸傳》里面，對于親王的稱呼，一會兒是“大王”，一會兒是“王爺”，可見宋朝的時候正式“王爺”這個稱呼形成到普及的時期。

不過，出于用語的習慣，筆者還是在本文里用了“老爺”“公子”這些稱呼。原因就是，筆者對于“阿郎”“郎君”之類的稱呼實在感覺有點別扭。當然，如果讀者覺得一定要嚴格按照當時的稱呼來，可以吱聲，咱知錯就改！

特別要指出的是，“殿下”這個詞，在后世屬于王爵、公主這一級別共有的稱謂，但在唐朝，只稱呼皇儲，一般也就是太子。或者是正宮皇后、太后之類的，普通的親王只稱“大王”。

還有就是前面提到的“郎君”，和“娘子”是對應的。娘子之于郎君，似乎從來就是天生的一對對應詞。當初，前者是代表年輕男子，后者是年輕女子。到了后來，兩個詞日久生情，進入了私第之中，成為了夫妻倆的稱呼。